Как на Андроид установить русский язык интерфейса и локализованную клавиатуру

Как русифицировать Андроид – изменять локализацию в настройках, применить частичную локализацию воспользовавшись специальным приложением или установить прошивку с необходимой локализацией. Подходящий способ зависит от модели устройства.

Проблемы с локализацией

Встречаются на смартфонах и прошивках, выпущенных только для китайского рынка. Реже находятся девайсы, чей релиз состоялся для определенной страны – Индии, Пакистана, Японии.

Как решить

В устройствах, выпущенных только для Поднебесной, кроме китайского, также встречается английский. Включают его при первичной настройке девайса или в параметрах системы. Кроме того, русский можно получить с помощью:

частичной локализации через MoreLocal 2;
установки глобальной или кастомной прошивки.

На моделях, выпущенных для российского рынка, наличие русского языка является обязательным.

Смена языка в настройках

Для наглядности рассмотрим переход от китайского к русскому языку:

На рабочем столе найдите и откройте ярлык с изображением шестеренки. Она также может скрываться в панели быстрого доступа, открывают которую с помощью свайпа сверху вниз.
В появившемся списке найдите строчку с иконкой планеты или глобуса.
В новом окне придется действовать методом тыка. Зачастую смена языка скрывается за первой строчкой.
Остается найти и тапнуть по «Русский».

Смена локализации занимает от нескольких секунд до пары минут.

Приложение MoreLocal 2

Этот софт локализует интерфейс от 5 до 80% в зависимости от модели. Как с его помощью установить на Андроид русский язык:

Скачайте приложение на устройство с этой страницы. Если софт не загружается, поменяйте свой IP на адрес другой страны с помощью proxy или VPN. Во время тестов, помог переход на IP Молдовы.
На гаджетах с Android версии ниже 4.2 и рутированных смартфонах/планшетах, достаточно предоставить софту доступ к запрошенным функциям. На девайсе без Root и на более новых ОС, сперва придется скачать ADB, затем активировать режим разработчика и в конце включить отладку по USB.
Теперь запустите ADB с помощью командной строки и последовательно задайте следующие команды:
1. adb devices
2. adb shell
3. pm list packages morelocale
4. pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.premission.CHANGE_CONFIGURATION
Откройте приложение MoreLocale 2 и щелкните по дополнительному меню в правом верхнем углу. В появившемся подменю, жмите на «Add Locale».
Оказавшись на следующей странице:
1. в строку «Label» введите любое слово или случайные буквы;
2. в «Language» щелкните по «ISO» и в списке выберите «Russian»;
3. в «Country» снова тапните по «ISO» и найдите в списке «Russian Federation»;
4. теперь тапайте по «ADD».
Приложение автоматически возвращает пользователя на главную страницу, где нужно тапнуть по созданному профилю.

Если все прошло удачно, часть приложений, настроек и прочего будут переведены на русский.

Перевод с помощью прошивки

Еще один способ, как на Андроиде сменить язык с английского на русский – переустановить прошивку. Например, часть смартфонов, вышедших на рынке Китая, “перебивают” на глобальную или кастомную ОС. Глобалки предпочтительнее, поскольку они также начинают получать обновления по воздуху.

На AliExpress встречаются смартфоны, которые никогда не выходили на территории РФ, но в них есть русский язык. Это объясняется “кустарными прошивками”, созданными для распродажи остатков смартфонов заграницу.

Смена языка на клавиатуре

Этой теме посвящена отдельная статья, где разобрана смена раскладки на встроенных и самых популярных клавиатурах из магазина Google Play. Здесь упомянем только про установку русской клавиатуры на Андроид на примере Microsoft SwiftKey: