Давно утерянные вторые мемуары, написанные знаменитым британским солдатом 19-го века по имени Шэдлок Байфилд, всплыли на поверхность в довольно неожиданном месте — в Кливленде, штат Огайо. Как поясняется в исследовании, недавно опубликованном в Journal of British Studies, во второй книге Байфилда рассказывается о ветеране войны, который совсем не похож на того, кто был описан в его первой автобиографии, написанной 11 годами ранее.
Кем был Шадрак Байфилд?
Хотя его имя, возможно, и не является нарицательным, многие любители ранней американской истории хорошо знакомы с Шадраком Байфилдом. Британский солдат служил в Форт-Джордже близ реки Ниагара во время войны 1812 года, участвуя в многочисленных сражениях в течение примерно трехлетнего конфликта.
В какой—то момент ранение от мушкетной пули вынудило врачей ампутировать Байфилду левое предплечье — без анестезии. Узнав, что его конечность была выброшена в “навозную кучу”, выздоравливающий солдат, как сообщается, сам поднял ее, чтобы похоронить в самодельном гробу.
После войны Байфилд вернулся в Англию, но инвалидность не позволила ему вернуться к прежней работе ткача. Мечтая о “инструменте” для решения проблемы, Байфилд попросил кузнеца, живущего неподалеку, изготовить для него этот инструмент. В 1840 году ветеран опубликовал рассказ о службе солдата легкой роты, мемуары, в которых подробно описывались эти и другие события.
Новая глава
Более 200 лет историки считали, что книга 1840 года была единственной рукописью Байфилда. Однако историк Кембриджского университета Имон О’Кифф недавно обнаружил единственную известную копию совершенно отдельной книги в библиотеке Исторического общества Западного резерва в Кливленде, штат Огайо. Но, в отличие от первой публикации Байфилда, его книга «История британского солдата и обращение в христианство» 1851 года рассказывает историю его жизни под совершенно иным углом зрения.
“В повествовании 1840 года Байфилд стремился произвести впечатление на богатых покровителей, представив себя послушным солдатом и заслуженным ветераном”, — говорится в сопроводительном заявлении О’Киффа. “Мемуары 1851 года, напротив, были историей духовного искупления, в которой Байфилд проследил свой путь от непокорного грешника до набожного и кающегося христианина”.
Вторая книга также гораздо более исповедальна. Там, где в повествовании рассказывается о том, как Байфилд “комфортно” содержал свою семью в течение почти 20 лет после получения протеза предплечья, в «Истории и обращении» рассказывается о его хронической боли и повседневных трудностях из-за травмы.
“Теперь Господу было угодно поразить меня сильной ревматической болью в правом плече, из которого была извлечена [мушкетная] пуля”, — пишет Байфилд в последней книге. “Я находился в таком состоянии почти три года… Часто я был не в состоянии поднять руку к голове или поднести чашку с чаем ко рту”.
Другие воспоминания были более нелестными, например, о том, как он бросил свои армейские обязанности, чтобы отправиться на грабеж с другими солдатами.
“Такие нелестные инциденты явно отсутствуют в более ранних отчетах Байфилда о его военной службе”, — сказал О’Кифф. В своих мемуарах 1851 года ветеран также рассказывает о периодах долгов, болезней и безработицы после возвращения в Англию.
Новые подробности о жизнестойкости Байфилда
Трудности Байфилда не закончились после публикации «Истории и обращения». В 1853 году прихожане церкви обвинили его в том, что он повредил сопернику глаз и лицо железным крючком своего протеза. Спор был частью более масштабной борьбы за законный контроль над деревенской часовней, которая в конечном итоге переросла в поджог, вандализм и даже массовые беспорядки. Хотя Байфилд и его сторонники так и не были осуждены за совершение преступления, в конечном итоге он проиграл борьбу и потерял работу.
К 1856 году Байфилд овдовел и вернулся в свой родной город. Несмотря на то, что он женился во второй раз, он продолжал испытывать финансовые трудности. В 1867 году он опубликовал еще одно личное повествование, «Безнадежная надежда», и умер в возрасте 84 лет в 1874 году. О существовании экземпляров этой третьей и последней книги ничего не известно.
“Раскрытие этих новых подробностей о его жизни дает замечательное представление о страданиях и стойкости британских солдат, возвращающихся домой”, — сказал О’Кифф. “В мемуарах Байфилда, написанных в 1851 году, подчеркиваются проблемы послевоенной реинтеграции, особенно для ветеранов с ограниченными возможностями, в течение десятилетий после наполеоновских войн”.
Источник
